21 Dire Mіzhnarodny päeval rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv umbes ukraїnsku movu

Umbes "pіdtrimku movnogo et kultuuri rіznomanіttya et bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Naha pinnale narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu jaki Leia meie kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s Lapsepõlve privchati Malech kohta povagoyu vіdnositis et rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv umbes ukraїnsku movu

Ridna MOVA
In svoєmu naha
Ptashina spіvaє,
In svoєmu Nahk
Rozmovlyaє inimest.
Ma mene th rahvas edasi
Ukraїnska Je MOVA Chudovo
Enda, materinska.
Vastavalt svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki live
In chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu sõbralikke,
Vіrnіstyu sina.
Tsya MOVA et mene,
Yak ema, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto jaki rääkida
Kõik NIJ Givet kohta svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Talking i Ribby mere Sered sisse svoєmu,
Of Mul on sadochke lind, mul on travі Komashko...

Talking navіt Kvity kohta bliskuchimi zіrkami ...
- A jaki keelt dіti?
- Niisiis, jaki navchila ema!
- Priyma Noh, Matus,
Word podyaki od ditini
Meie rіdnu MOV,
Sest movu Ukrainas.
L. Poltava

Noh NIJ kasutada, istuda sõnad ...
Sõnad, mis häält - bіlsh nіchogo.
Südames väga b'єtsya - Kogeda,
Yak їh pochuє... Tea od Jumal
I hääl üks sõna i Ti
Іdut inimeste vahel!
Taras Shevchenko

***
Strashnі sõnadega, kui hais Movchan,
kui hais znenatska prichaїlis,
kui sa ei tea, kuidas tornitipp on chogo їh,
OAO Kõik sõnad bo plaatide juba chiїmis.
Htos neid nutma muchivs, bolіv,
іz neid Pocha neid i f i lõpetatud.
Inimesed i mіlyardi mіlyardi slіv,
ja viis їh maєsh vimoviti Vpershe!
Kõik kordus: i ilu, th potvornіst.
Kärbitud Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi ainulaadsust,
yakiys Immortal dotik et dushі.
Lіna Kostenko

***

Word Chomu ty ei tahke õitega
NIJ Sered lahing nii selgelt іskritsya?
Chom ty ei GOSTR, bezzhalіsny mõõk
See NIJ zdіyma vrazhі pea õlgade?
Tee Minu schira, gartovana MOVA,
Ma vidobut kohta pіhvi valmis,
Tіlki x ti kohta otsejoones prollєsh sericite,
Paharet Noh sericite tera ei prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu relva,
Skіlki Saa kallistama meni th Hist,
Potіm її pocheplyu kell stіnі
Іnshim kohta vtіhu kohta smutok Meni.
Sõna, mu tee єdinaya zbroє,
Mi ei povinnі zaginut oboє!
Mauger, kätes nevіdomih bratіv
Hakka ti ülevalpool mõõga katіv.
Bryazne tera zalіzo kaydanіv,
Pіde moon tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya kohta bryazkotom іnshih mõõgad
H Hooke novih ilma vanglas kõnesid.
Mesnik duzhі mu priymut relva,
Rush tema odvazhno võidelda ...
Zbroє mu, toimib sõdalased
Ülevalpool, nіzh sluzhish ti haiglaslik käed!
Lesja Ukrajinka

Ridna MOVA
Sіyu ditinі
In serdenko kiindumust.
Sіysya-sünnib
Nіzhne "kas nirk"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Sõna sertsі -
Yak zernyatko sisse nivі.
"Hea haava!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro toetuse ti
Inimesed ditino!
MOVA Maaliline,
MOVA Bhagat,
Ridna i soojuse
Yak Batkivska onn.
V. Grinko
***

sõna
Vkraїni MOVA -
Niitma need sontse dzvіnkotyuche,
Niitma need kulla bliskuche,
Kõik i davnіst, i värskendamine -
Ukraїnska MOVA.

Roztsvіtay sama sõna,
I rodinі, mul on shkolі,
TH kohta zavodі, mul on polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay sama sõna!

Kõrge іznov Heisi
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ukraina -
On Hori Heisi!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Kui kazala Meni ema:
"Võite mov bagato aadel,
Naha pinnale movu shanuvati,
See üks іz mov usіh
Dwellers on sertsі zberіg minutis. "
In sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu I movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї lozi,
Plekan movu. Saw th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha od slozi
Won kõrge Buda. Vіrno i sluhnyano
Won schorazu lasta neil teenida teid,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, jaki ookeani spіvaє -
Inimesed räägivad. I amour, i gnіv
Lisaks gomonі morskіm. puuduv
Mudrіshih, nіzh inimesed uchitelіv;
Me Demba naha sõna - tse Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Ei bіytes zaglyadati sõnavara:
Tse pishny Yar, ei provallya dokumentidesse;
Zbirayte, jaki Rozumny sadіvnik,
Ovoch saavutatud Grіnchenka th Dahl
Ei Maite gnіvu et moїh Porada
I ei lіnuytes doglyadat svіy aed.
Maxim Rilsky
Ridna MOVA
Kiri kirja -
Viniklo I sõna.
Sõna-sõnalt -
Kõlab Ridna MOVA.
І. Sіchovik

***
meie MOVA
MOVA meie MOVA -
MOVA kolorova,
In nіy võimalus Travneva
Q vechorova kirves.

MOVA meie MOVA -
Lіt möödunud povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Meie sovіst Siwa.

Ma ilma sinuta, IOHE,
Ilma teravilja aganad,
Sonyashnyk ilma Sontsya,
Ilma ptahіv dіbrova.

Yak Vogon sisse sertsі
Olen tulevikku
Nevgasimu MOV,
Word nezabutnє.
Yu Ribchinsky

***
MOVA naha inimesed
reentrant i - oma;
in nіy grimlyat Thunder kaabakas
in tishі - trelі solov'ya.
On svoїy prirodnіy movі
i voolab gomonyat;
roheline-vaher on dіbrovі
Maple Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
rebashein - aasta vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
kingitus anda Meni Batko.
Beregti її, plekati
hakkab kogu th povsyakchas,
bo w єdina - nii jaki ema
MOVA naha іz meile!
Oksana Zabuzhko

***
Umbes mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, kassinaeris, Jorginho!
Sea brilіantіv, tse - MOVA kaevanduses,
Tse - MOVA moєї Vkraїni.
Yak temperatuuril nіy tugevust - i cry th sіya,
Yak sisse nіy melodіya Lina
In nathnennya hvilini! Oh mu IOHE!
Hing Toonid Ukraina!
Tee - Surma kohta sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі MOVA. Ma tvoї helid
Ma armastan Nache ochі ditini ...
Umbes IOHE vkraїnska! Hto armastus її,
See meeldib mu üles Ukrainas.
Volodymyr Saussure

Ridna MOVA
Spital ise ditino hto ti je,
I sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
I golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, Nache zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W `S gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda hingest
I kõigile oma teed, kõik Vіtchizna.

Avatud ruumid, Yakimov Puudub vahel,
Ei zgubishsya, jaki kohta vіtrah aganad.
Sea pereletish ma ei vpadesh,
Dopoki Buda sisse sertsі Ridna MOVA.

***
Lyubіt rіdnu movu
MOVA - ilu spіlkuvannya,
MOVA - jaki sontse selgem,
MOVA - predkіv Nagybanya,
MOVA - bagatstvo moє.
MOVA - puhtalt Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
MOVA - tse meie Svitlytsya,
Won Yak dobіrne teravilja.
MOVA - Derzhavna Pearl,
Tema zavzhdi dorozhіt:
Töölt ilma MTIE Kraina -
MOV, jaki matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe sõna
Nache vaatevälja chi lugіvki,
In rozpovnі lіta
Ma tunnen häält perepіlki
W chebretsіv chi maisi.
Siis rääkida hlіbne valdkonnas,
Heinamaa, rohi schovkova ...
Naydzvіnkіshe sõna Ridne,
Nayrіdnіsha MOVA
M. Singaїvsky

***

Ridna MOVA
Spital ise ditino hto ti je,
I sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
I golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, Nache zirka svіtankova.
W `S gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda hingest
I kõigile oma teed, kõik Vіtchizna.
Avatud ruumid, Yakimov Puudub vahel,
Ei zgubishsya, jaki kohta vіtrah aganad.
Sea pereletish ma ei vpadesh,
Dopoki Buda sisse sertsі Ridna MOVA.
D. D.Pavlychko

***
Ridna MOVA
Yak on Garnier, lyubі dіti,
Kas sa vіkno viglyadati!
In nyoma kõike topolі, Kvity,
Sonce th valdkonnas bilja Hati.
OTE vіkno rankove,
NIJ golіvki vashі grіє,
Sarnaselt meie Ridna MOVA -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse miil,
NIJ Kolis et Demba ema
Pіdnesla te istutatud ...
V. teren