Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє kohta vsomu svitu. veebisait kolobok zіbrav teile dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk kohta ukraїnskіy et anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, et sõnad dvoh Yazikov. Wee pilu tea slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte sõnad ukraїnskіy, abo anglіyskіy movі et spіvayte osas dіtmi.
W on tulekuga rіzdvyanih novorіchnih püha vіdoma vsіm melodіya Shchedryk in ameritsі et Єvropі vіdomaya, jaki Carol Bells, lunaє zvіdusіl kohta vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly helilooja Leontovich Shchedryk prolunala 1916 rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk blizko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya riigi bahatoholossja i klasichnogo heli muzichnih іnstrumentіv.
Võttes aluseks teksti helilooja vіdomoї narodnoї pisni, jaki, sõnadega іstorikіv, bula leiutas pilu chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - helide cob schedrіvki. Hіba tse mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, NIJ ranіshe esivanemad svyatkuvali cob uus kivi navesnі, kui ma Ptakha povertalisya kohta virіyu.
Vpershe Shchedryk 1916 rotsі vikonav koori Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala Duzhe soojust ja au maєstro rozіyshlasya mezhі kaugele Ukrainas. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany sisse Ameritsі - koori іmenі Oleksandr Kosice kohta kontsertі New yorkskomu Karnegі-Holі. I s vaikne pіr melodіya Carol Bells - nevіdїemna Chastina sümbol uue kivi, mis Rіzdva kohta vsomu svіtovі.
Tsіkavo NIJ autorlust anglіyskogo teksti pisni sisse varіantі Carol Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - helilooja, arranžeerija Peter Vіlgovskomu i.
Meie ukraїnskіy Shchedryk muutumas populaarseks rekord. Yogo vikoristovuyut sisse anіmatsіynih et hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut kellelegi nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk sõnad orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
See sai sobі schebetati,
Joonlaud viklikati:
"Viydi, viydi, joonlaud,
Marvel koshara -
Seal lambaliha Pokot,
Yagnichki inimest.
In te kõik hea toode,
Kas sa ema mіrku penni
Hoch ei groshі, aganad,
Nagu te zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol Bells
Hark, kuidas kellad,
magus hõbe kellad,
kõik tunduvad öelda,
visata hoolib kaugusel
Jõulud on siin,
tuues julged,
et noored ja vanad,
tasane ja julge,
Ding dong Ding dong
mis on nende laul
rõõmsa tsükkel
kõik caroling
Üks tundub kuulda
sõnad julged
kõikjal
täitvaks õhu
Oh, kuidas nad nael,
tõstes heli,
jumega mäe ja Dale,
räägib oma lugu,
Gaily nad ring
samas inimesed laulavad
laulud julged,
Jõulud on siin,
Häid, lustlik, Merry, Merry Christmas,
Häid, lustlik, Merry, Merry Christmas,
On aasta nad saadavad,
ilma lõpuni,
nende rõõmsa tooni
igasse kodusse
DIN don din... don!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka on Le Grand Orchestra "Shchedryk"
Carol Bells Mormon Tabernaakli Koori
Shchedryk Lasteaed koori "Shchedryk"
Metallica - Carol Bells
Shchedryk Vіlnyusky koori Bel Canto
Shchedryk dіti Voice
AVATUD KIDS - Shchedryk Carol Bells
Hlopchikіv koori Püha Pauli, London
Carol Bells Piano Guys
video: https://www.youtube.com
