Viimasel ajal puutun sageli kokku nõukogude kinol põhinevate raamatutega. Ja sageli ei vasta kohandused täielikult algallikale. Lihtsalt stsenaristid võtavad aluseks teose tegelased, mängivad läbi raamatute eredamad episoodid ja toovad kindlasti kaasa midagi oma, mis publikus elavaid emotsioone äratab. Ja film "Moskva pisaraid ei usu" polnud erand. Kuidas tegelikult kujunes peategelaste, kolme erineva saatusega sõbranna saatus?
Filmis endas on paljude tegelaste tegude motivatsioon kuidagi hägune, kuid Valentin Tšernõhhi raamatus on teatud tegude põhjused selgelt välja toodud. Võrdleme raamatu tegelaste saatust nende lugudega, mida filmis vaatasime.
Ludmila
Filmis on Ljudmilla tõeline meeste jahimees. Ta seab endale eesmärgiks napsata rikkam kihlatu ja ehitada temaga õnnelik elu. Ja siin on õnnelik sündmus: kuulus hokimängija, kellega ta abiellub, hakkab Ludaga flirtima. Kuid aastaid hiljem ei talu mees talle langenud hiilgust ja hakkab kõvasti jooma. Juba filmi teises osas töötab Ljudmila keemilises puhastuses, tal pole lapsi, ta ei ela koos abikaasaga, mees kerjab temalt pidevalt raha. Kuid kangelanna usub endiselt parimasse.
Raamatus püüab Ljudmila ikkagi edukamalt abielluda, ainult tema saatus kulgeb palju huvitavamalt. Isegi abielus mõistab Luda, et on õnnetu, ja hakkab oma armastatut otsima, tal on palju romaane. Nooruses kohtab Ljudmila KGB ohvitseri, tema mees on palju vanem, abielus, kuid neil tekib ikkagi suhe. KGB ohvitser ütleb kohe oma armukesele, et ta ei kavatse oma abielu rikkuda ja Ljudmilla kohtub temaga 20 aasta jooksul lihtsalt aeg-ajalt. Just selle mehega tunneb ta end naise poolt armastatuna, ihaldatud ja õnnelikuna, nii et ta ei katkesta tigedat sidet. Veelgi enam, väljavalitu hoolitseb naise eest väga kaunilt - teeb kingitusi, aitab nõu ja korraldab teda isegi edukaks tööstuseks. Ljudmila armub mehesse ja kui too kaotab oma naise, on raamatus vihje peatsele pulmale.
Antonina
Nii romaanis kui ka filmis abiellub Tonya Nikolaiga ja elab temaga pika elu. Tavaline keskmine pere, neil on eraldi korter, suvila, kolm last. Tonya on paljude nõukogude naiste prototüüp.
Ainult Tšernõhhi raamatus kirjeldab ta kangelannat nii, et tal hakkab temast isegi kahju. Elu on tema jaoks nõiaring, millest ta isegi ei ürita välja tulla, kõik on endine, tuim ja Antonina ei tunne end üldse õnnelikuna.
Jekaterina
Kangelanna, kes filmis oli armastusest väga põlenud. Kui palju pisaraid valati, kui palju kannatusi, kui palju pidi Katya väikese lapsega süles taluma. Vaatajatele ei näidata täpselt, kuidas Jekaterinast režissöör saab. Ja filmi teises seerias ilmub Gosha, kelle vastu tal on tõelised tunded.
Valentin Chernykhi raamatus on Katariina pilt keerulisem. Näiteks on palju teksti pühendatud sellele, kuidas Katya professionaalses valdkonnas kasvab. Teda, kuna ta on õnnetu üksikema, aitavad absoluutselt kõik. Ja esimene assistent on tema ema ja ka sugulane-akadeemik. Ametiühing võtab ta oma tiiva alla ja tehase juht loob talle hüvesid. Kuid Katya ise on üsna terav, sihikindel ja võimekas.
Mis puudutab Gosha ja Katya suhteid, siis raamatus ja filmis on mõningaid lahknevusi. Näiteks ütleb romaanis olev Katya oma väljavalitule kohe, kes ta on ja kelle heaks töötab, kuid ta ei usu teda ja kui ta saab teada, et naine rääkis tõtt, on ta mingil põhjusel solvunud.
Kas olete lugenud Valentin Tšernõhhi romaani? Kumb kangelannade lugu teile rohkem meeldis, kas raamatust või filmist?
Algne artikkel on postitatud siin: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
