"Baby Shark": lastelaul purustas kõik YouTube'i rekordid (video, sõnad)

Samal ajal kui miljonid ajaveebi pidajad näägutavad ja pingutavad, et luua plahvatusohtlik sisu, lihtne pretensioonitu klipiga lastelaul on YouTube'is juba teist aastat vaatamiste absoluutne liider. Novembris 2020 sai Lõuna-Korea ettevõtte Pinkfong välja antud videost "Baby Shark Dance" YouTube'i ajaloo vaadatuim video. Sellest ajast alates on see jätkuvalt juhtpositsiooni hoidnud: praeguseks on klippi vaadanud üle 10 miljardi inimese. üks kord. Laul on juba tõlgitud kümnetesse maailma keeltesse, nende hulgas on ka ukrainakeelne versioon

"Baby Shark Dance" originaalversioon on juba kantud Guinnessi rekordite raamatusse ja ilmselt niipea rekordit ületada ei õnnestu. Video lähim konkurent on Luis Fonsi muusikavideo "Despacito", millel on vaid 7,7 miljardit vaatamist. vaated. Ilmselgelt teeb YouTube'is kõige rohkem liiklust laste publik. Lõppude lõpuks, kui lapsele mõni video meeldis, lülitab ema selle ikka ja jälle sisse.

Videos "Baby Shark Dance" on kõik, mis võimalik võluda väikest last: need on lihtsad (isegi primitiivsed) sõnad, rütmiline rõõmsameelne muusika ja helge pilt. Lisaks on video peategelasteks kaks last, kes muusika ja multika taustal teevad midagi harjutuste sarnast. Teine edu võti – lastelaul "Baby Shark" on USA-s väga populaarne. Just seetõttu sai Pinkfongi video viiruslikuks ja murdis vaadete liidritesse.

Isegi need, kes on võõrkeeltest kaugel, saavad seda laulu kaasa laulda: selles on vaid mõned sõnad, mis korduvad igas salmis. Siin on "Baby Shark Dance" ingliskeelne tekst:

Beebi hai, doo doo doo doo doo doo.

Beebi hai, doo doo doo doo doo doo.

Beebi hai, doo doo doo doo doo doo.

beebi hai!

Emmehai, doo doo doo doo doo doo.

Emmehai, doo doo doo doo doo doo.

Emmehai, doo doo doo doo doo doo.

Ema hai!

Isahai, doo doo doo doo doo doo.

Isahai, doo doo doo doo doo doo.

Isahai, doo doo doo doo doo doo.

issihai!

Vanaema hai, doo doo doo doo doo doo.

Vanaema hai, doo doo doo doo doo doo.

Vanaema hai, doo doo doo doo doo doo.

vanaema hai!

Vanaisa hai, doo doo doo doo doo doo.

Vanaisa hai, doo doo doo doo doo doo.

Vanaisa hai, doo doo doo doo doo doo.

vanaisa hai!

Lähme jahtima, doo doo doo doo doo doo.

Lähme jahtima, doo doo doo doo doo doo.

Lähme jahtima, doo doo doo doo doo doo.

Lähme jahtima!

Jookse ära, doo doo doo doo doo doo.

Jookse ära, doo doo doo doo doo doo.

Jookse ära, doo doo doo doo doo doo.

Jookse minema!

Lõpuks ometi ohutu, doo doo doo doo doo doo.

Lõpuks ometi ohutu, doo doo doo doo doo doo.

Lõpuks ometi ohutu, doo doo doo doo doo doo.

Ohutu lõpuks!

See on lõpp, doo doo doo doo doo doo.

See on lõpp, doo doo doo doo doo doo.

See on lõpp, doo doo doo doo doo doo.

See on lõpp!

Teistesse keeltesse tõlkimiseks pole midagi erilist. Aastataguse kuulsuse tipul avaldas Pinkfong aga sarnase video, ainult loo venestatud versiooniga, mis kannab nime "Dance with a Shark". Tänase seisuga jääb see populaarsuselt originaalile kõvasti alla: YouTube'is on see klipp kogunud vaid 3,8 miljonit vaatamist. vaated.

Kuid laulu "Malyuk Shark" ukraina versioon ilmus kanalil "Pershosvit". Video autorid võtsid küll aluseks laulu motiivi ja süžee, kuid samas joonistasid nad ise multika ja tegid seda, muide, mitte kehvemini kui algversioonis. Samuti on meie versioonis teistsugune lõpp - haide eest ei päästa keegi, nad lihtsalt räägivad lastele, et elavad ookeanis suure ja sõbraliku perena.

Ma olen hai, to-doo-doo-to-doo.

Ma olen hai, to-doo-doo-to-doo.

Ma olen hai, to-doo-doo-to-doo.

Ma olen väike!

Ma olen ema, to-doo-doo-to-doo.

Ma olen ema, to-doo-doo-to-doo.

Ma olen ema, to-doo-doo-to-doo.

Malyuka!

Olen tätoveeritud, tu-tu-du-tutu.

Olen tätoveeritud, tu-tu-du-tutu.

Olen tätoveeritud, tu-tu-du-tutu.

Malyuka!

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Olen vanaema, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Mi perekond, tu-tu-du-tudu.

Mi perekond, tu-tu-du-tudu.

Mi perekond, tu-tu-du-tudu.

Mu sim'ya!

Elame, tu-tu-du-tudu.

Elame, tu-tu-du-tudu.

Elame, tu-tu-du-tudu.

Kõik koos!

Ookean, to-to-to.

Ookean, to-to-to.

Ookean, to-to-to.

Tse meie hämar!

Õnnelik lõpp, tu-tu-du-tudu.

Õnnelik lõpp, tu-tu-du-tudu.

Õnnelik lõpp, tu-tu-du-tudu.

Ära loobu!

Muide, täna üritavad kõik viirusvideost liiklusest "tükki" haarata. Internetti ilmus palju kloonivideoid filmidest "Baby Shark Dance" ja "Shark". Laul ja motiiv jäävad kõikjal samaks, kuid video võib olla väga erinev – alates professionaalne lasteanimaatorite mäng või kvaliteetne animatsioon ja lõpetades teostega amatöörblogijad. Seal on isegi video polüglottidele: näiteks selles videos lauldakse seitsmes erinevas keeles lugu haist ja tema perekonnast.

Samuti on teile huvitav lugeda:

Tähelepanu ekraanile: TOP 7 harivat lastesaadet koolieelikutele

Mida koos lapsega vaadata: 7 uut multikat, mis on võrgus