Enne kui arstist saab arst, läheb ta veel 6 aastat tudengite juurde ja õpetab pidevalt midagi. Seetõttu on arsti jaoks palju lugemine tavaline asi. Ja mitte ainult ei loe, vaid sõna otseses mõttes tuupima. Siis peate oma kvalifikatsiooni regulaarselt täiendama, kogu elu eksameid tegema ja lugema, õpetama, kordama. Meditsiinis muutub kõik väga kiiresti ja te ei saa seda peatada.
Nüüd on palju vene keeles asjatundlikku meditsiiniteavet. Kuid parem oleks, kui arst oskaks inglise keelt. Kahjuks toimuvad kõik meditsiinis kõige lahedamad asjad peamiselt ingliskeelses maailmas. Seetõttu peetakse erialase kirjanduse ingliskeelset lugemist heaks vormiks.
Arstidena ei saa me lihtsalt googeldada, vaid peaksime veebis lugema ainult piiratud arvu õigeid ressursse. Seal on kontrollitud teave ja mõned konkreetsed erialad on seotud ka paljude professionaalsete meditsiiniseltsidega.
Ideaalis peavad arstid aeg-ajalt kogu maailmas ringi sõitma ja kolleegidega inglise keeles suhtlema. See on ainus viis saada täielik ülevaade oma koduses meditsiinivaldkonnas toimuvast. Nii peabki olema. Kuid see juhtub ka muul viisil.
Meditsiinitoodete setted
Juhtub, et nooremad arstid ei tunne materjali tegelikult, kuid nad soovivad kohandada meditsiiniteadmisi oma ideedega. Siis nad googeldavad seda.
Nad ei võta meditsiiniteavet kaitsealadel, vaid lähevad hiiglaslikesse portaalidesse-meditsiinitoodete settepaakidesse. Kõik meditsiiniajakirjad ühendavad seal oma väljaanded. Sealt leiate kõige pöörasemate ideede põhjenduse.
Seda seetõttu, et tohutu teadlaste armee kogu maailmas uurib pidevalt teadusuuringuid. Sellest kuhjast saate alati valida midagi oma maitse järgi.
See ei tähenda, et hiiglaslikud artiklite hoidlad on kahjulikud. Ei, need pole kahjulikud, kuid seal saadud artikleid ja arvustusi tuleb võtta väga kriitiliselt. See tähendab, et selgub, et inglise keeles lugev arst peab eraldi õppima uskuma või mitte uskuma meditsiinilisi artikleid. Paljudele inimestele selline lähenemine ei meeldi.
Kelmuse blogijad
Nüüd on meditsiiniblogijate seas moes olnud linkide loomine ingliskeelsele meditsiiniallikale, mis käsitletavat teemat ainult laias laastus puudutab.
See tähendab, et mõned kaasaegsed arstid on nii laisad, et ei vaata isegi ingliskeelse artikli teksti. Nad valivad jämedalt midagi sarnast pealkirja sõnade hulga ja kõige muu järgi.
Pealegi võiks iga lugeja, isegi ilma meditsiiniliste teadmisteta, juhtida seda artiklit veebitõlgi kaudu ja mõista selle üldist tähendust. Probleem on selles, et lugejad ei taha pingutada. Teadvuseta meditsiiniblogijad kasutavad seda ära ja tugevdavad oma tekste mõttetute linkidega inglise keeles. Kas olete selliseid kohanud?
Ja see pole lõbus osa.
Meditsiiniajakirjanikud
Nüüd on üles kasvanud meditsiiniajakirjanike põlvkond, kes pole arstid ega ole kunagi materjale õpetanud, kuid nad teavad, kust leida õigeid meditsiinialase teabe allikaid.
Nende arvates on piisav juurdepääs kaitstud allikale ja inimene võib saada peaaegu arstiks. Nad oskavad ka inglise keelt ja püüavad tõlkida meditsiinilisi termineid. Mõnikord on see naljakas. Mõnikord nad eksivad tõsiselt. Sest ilma materjale õppimata on parem meditsiinis mitte sekkuda.
Kokkupõrge
Vaadake, kui huvitav see välja tuleb! Meditsiiniajakirjanikud oskavad inglise keelt, teavad, kust saada õiget meditsiiniteavet, kuid meditsiinis eksitakse rängalt.
Vana kooli arstid teavad meditsiini, ei oska hästi inglise keelt ega tea alati, kust meditsiiniteavet saada.
Vana kooli arstid häbenevad inglise keele oskamatust, kardavad tänapäevaseid meditsiiniajakirjanikke ega võta ühendust. Ja meditsiiniajakirjanikud ei satu vastupanu ja kannavad jätkuvalt ketserlust.
Tuleb välja, et meie, arstid, peame lisaks materjalide õpetamisele ka õpetama seda kolmes keeles korraga.
Kas mina, vana kooli arst, õpetan materjale? Muidugi! Need samad kaitstud ingliskeelsed meditsiiniallikad võtavad minult iga kuu 36 dollarit ligipääsu eest oma lähedastele ...
